Hạ viện Mỹ thông qua dự luật mở cửa lại chính phủ

Thứ 5: 15:23 ngày 13/11/2025

Sáng 13/11 theo giờ Việt Nam, tức tối 12/11 theo giờ địa phương, Quốc hội Mỹ đã chính thức thông qua dự luật nhằm chấm dứt đợt đóng cửa chính phủ liên bang dài nhất trong lịch sử nước này, mở đường cho việc nối lại các chương trình trợ cấp lương thực, trả lương cho hàng trăm nghìn nhân viên liên bang và khôi phục hoạt động của hệ thống kiểm soát không lưu.

Ngày 12/11 theo giờ Mỹ, Hạ viện đã bỏ phiếu thông qua dự luật ngắn hạn nhằm mở cửa lại chính phủ sau 43 ngày đóng cửa, khép lại sáu tuần bế tắc gay gắt liên quan đến chương trình bảo hiểm y tế Obamacare vốn bị đảng Cộng hòa phản đối.

Tòa nhà Quốc hội Mỹ tại Washington, D.C.

Kết quả bỏ phiếu cuối cùng là 222 phiếu thuận và 209 phiếu chống. Như vậy, cả hai viện của Quốc hội Mỹ đã bỏ phiếu chấm dứt đợt đóng cửa chính phủ liên bang dài nhất từ trước đến nay, gửi dự luật ngân sách mở cửa lại chính phủ tới Tổng thống Donald Trump để ông ký thông qua.

Nhà Trắng thông báo rằng Tổng thống Trump sẽ ký dự luật tại Phòng Bầu dục lúc 21 giờ 45 ngày 12/11 theo giờ Mỹ (tức 9 giờ 45 phút ngày 13/11 theo giờ Việt Nam) và sự kiện này sẽ được ghi hình.

Ban đầu, ông Trump dự kiến tổ chức một bữa tối riêng lúc 19 giờ 30 với sự tham dự của một số phóng viên Nhà Trắng, nhưng sự kiện này sau đó đã không cho truyền thông vào. Thay vào đó, theo Nhà Trắng, các máy quay sẽ được phép đưa vào Phòng Bầu dục để ghi hình cảnh ông ký dự luật ngân sách nhằm mở cửa lại chính phủ liên bang.

Hoạt động ký dự luật đã được bổ sung chính thức vào lịch làm việc hàng ngày của Tổng thống dựa trên cơ sở rằng Hạ viện Mỹ thông qua dự luật.

Sau khi Tổng thống Trump ký gói ngân sách để chính thức mở cửa lại chính phủ, việc đưa mọi thứ trở lại bình thường sẽ cần thời gian.

Dự luật sẽ bổ sung ngân sách cho Bộ Quốc phòng, Bộ Nông nghiệp, các cơ quan cựu chiến binh và Quốc hội đến hết mùa Thu năm sau, trong khi các cơ quan còn lại được duy trì kinh phí tới cuối tháng 1/2026. Khoảng 670.000 công chức phải nghỉ việc tạm thời sẽ được trở lại làm việc và số lượng tương đương bị buộc làm không lương, trong đó có hơn 60.000 nhân viên kiểm soát không lưu và an ninh sân bay, sẽ được trả bù lương đầy đủ. Chính phủ cũng sẽ khôi phục việc làm cho các nhân viên bị sa thải trong thời gian đóng cửa, trong khi hoạt động hàng không cũng dần trở lại bình thường sau thời gian bị đình trệ trên toàn quốc.

Đợt đóng cửa chính phủ dài nhất trong lịch sử nước Mỹ lần này đã kéo theo hàng loạt hệ lụy nghiêm trọng. Văn phòng Ngân sách Quốc hội ước tính đợt đóng cửa gây thiệt hại khoảng 14 tỷ USD cho nền kinh tế Mỹ.