Các bạn là học trò của Giáo sư Ahn Kyong - Hwan, công dân danh dự của Thủ đô Hà Nội. Giáo sư Ahn, người bạn Hàn Quốc, tác giả của nhiều bài báo, tản văn, bài thơ hay về thiên nhiên, cây cỏ xứ dừa Bến Tre. Giáo sư Ahn đã dành hàng chục năm nghiên cứu tiếng Việt, mở trường dạy chữ Hàn, truyền ngọn lửa văn hóa Hàn - Việt; chuyển ngữ “Truyện Kiều” của Đại thi hào Nguyễn Du, “Nhật ký trong tù” của Chủ tịch Hồ Chí Minh; “Nhật ký chiến trường” của bác sĩ, liệt sĩ Đặng Thùy Trâm sang tiếng Hàn.

Sinh viên Lee Jung Sook:

- Tôi đến nhiều quốc gia nhưng không đâu như ở Việt Nam. Được tham dự đêm quan họ, thưởng thức tiết mục của các liền anh, liền chị biểu diễn trên những chiếc thuyền rồng tại hồ Nguyên Phi Ỷ Lan, phường Kinh Bắc thật tuyệt vời. Những câu hát tái hiện lịch sử ngàn năm văn hiến.

Sinh viên Jung Yuu Jung thạo tiếng Việt, làm luận văn thạc sĩ chuyên ngành sử học dịch cho các bạn cùng nghe:

- Cờ đỏ sao vàng rợp trời, thấm sâu trong trái tim mỗi người Việt. Diễn xướng “Lời ca dâng Bác” ca ngợi Chủ tịch Hồ Chí Minh mà “Nhật ký trong tù” của Người do Giáo sư Ahn chuyển ngữ qua tiếng Hàn là một điển hình. Làn điệu dân ca “Vui bốn mùa”, khúc hát “Chiều sông Thương” thấm đẫm tính nhân văn.

Sinh viên Man Ji:

- Lần thứ ba em trở lại Việt Nam, mỗi lần là một sự khám phá mới. Đến Việt Nam càng thấy chiều sâu văn hóa của cộng đồng dân cư trên dải đất hình chữ S. Em đã tới “miền Quan họ” tìm hiểu về các hậu duệ vua Lý Thái Tổ sau khi đọc sách “Hoàng thúc Lý Long Tường” của tác giả Khương Vũ Hạc. Thật tự hào về Việt Nam, về quan hệ hữu nghị lâu đời Hàn - Việt. Tại Seoul, em đã gặp các con cháu ông Lý Xương Căn, hậu duệ thứ 31 của vua Lý Thái Tổ - hiển hiện những trang sử “không chịu cúi đầu” của người Việt.

Sinh viên Jung Yuu:

- Bắc Ninh có làng Đình Bảng là quê hương - cội nguồn các vua triều Lý, có đền Đô, nơi thờ 8 vị vua nhà Lý, nơi mà Lý Xương Căn và các hậu duệ Lý Thái Tổ đã từ Hàn Quốc về quê cha đất tổ dâng hương. Quốc khánh 2/9, nhiều du khách Hàn Quốc, trong đó có các hậu duệ vua Lý tìm về Kinh Bắc - vùng đất với khúc ca quan họ làm say đắm bao du khách...

Các sinh viên Hàn Quốc lên trang mạng cá nhân kể chuyện “Nghe điệu quan họ trên thuyền rồng” và tâm sự với thầy giáo của họ, Giáo sư Ahn Kyong Hwan: “Cảm ơn thầy đã đưa chúng em đến với nền văn hóa Việt, với làn điệu quan họ, với Kinh Bắc, cảm ơn ông Lý Xương Căn đã góp một phần gắn kết hai đất nước, hai nền văn hóa Hàn - Việt”.

Tháng 9/2026, tỉnh Bắc Ninh đón nhận sự kiện trọng đại: Trở thành thành phố. Lễ Quốc khánh 2/9, cả nước và Bắc Ninh đón nhiều du khách quốc tế. Công nghiệp văn hóa Việt Nam chắp cánh cho ngành kinh tế mũi nhọn du lịch. Du lịch chắp cánh phát triển công nghiệp văn hóa, mở rộng vòng tay đón bè bạn muôn phương.

Mở rộng không gian sáng tạo, đưa quan họ vươn xa

BẮC NINH - Trong vị thế mới trở thành thành phố, Bắc Ninh đứng trước yêu cầu khơi thông và phát huy hiệu quả hơn nữa các nguồn lực văn hóa. Biến di sản, bản sắc văn hóa thành sức mạnh mềm sẽ góp phần tạo động lực đưa Bắc Ninh phát triển vững mạnh toàn diện, thịnh vượng về kinh tế, đậm đà bản sắc Bắc Ninh - Kinh Bắc.

Diễn xướng Dân ca Quan họ Bắc Ninh trên thuyền mừng Quốc khánh 2/9

BẮC NINH - Tối 1/9, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức diễn xướng Dân ca Quan họ Bắc Ninh trên thuyền tại hồ Nguyên Phi Ỷ Lan (phường Kinh Bắc). Đây là hoạt động thiết thực chào mừng 81 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9; đồng thời chào mừng Bắc Ninh trở thành thành phố trực thuộc Trung ương.

Mạch nguồn quan họ từ mỗi nếp nhà

BẮC NINH - Hiện nay, ở Bắc Ninh vẫn còn không ít gia đình có nhiều thế hệ, thành viên cùng say mê hát quan họ. Không cần sân khấu lớn cũng chẳng đợi mùa hội, những câu hát được ông bà, cha mẹ, con cháu cùng ngân nga hằng ngày. Mỗi nếp nhà đã trở thành không gian di sản đặc biệt, nơi quan họ được gìn giữ, nuôi dưỡng và trao truyền một cách tự nhiên.